Добре дошли в нашата Директория за статии - inArticle.
Ние имаме 1707 публикувани статии и 2778 регистрирани автора.

Регистрация на фирма и изписване на името й на чужд език

6 март 2013 | Автор: ventsi_wad | Публикувана в Бизнес

Когато ни предстои регистрация на фирма, едно от важните неща, за които трябва предварително да помислим е името и неговата благозвучност. Както за всеки човек, така и за всяка фирма името е много важно, защото то е първият контакт с клиента и от него зависи имиджа на фирмата. То трябва да е кратко, благозвучно, лесно запомнящо се и поне малко да подсказва за основната дейност на фирмата. Освен в случаите на регистрация на ЕТ, когато законът изисква задължително съдържане на личното име на търговец е в името на фирмата, свободата и възможностите за избор на име при регистрация на фирма са големи. Би могло даже да се каже,че са неограничени ако разбира се се изключат крайности като:

  • -име на фирмата, което умишлено заблуждава клиентите или нарушава морални норми и съдържа нецензурни думи;
  • -име на фирма, което дублира защитена търговска марка;
  • -име на фирма, което умишлено се различава с известна търговска марка само по един знак или буква с цел нелоялна конкуренция и заблуждаване на потребителите.;

Всяка фирма трябва да има уникално име за да бъде вписана в Търговския регистър задължително на български език и това е изискване на закона. Дори името да е на чужд език, неговото изписване в Търговския регистър се прави на български език, а допълнително всеки търговец има право да я изписва и на чужд език.

Ако името на една фирма е на чужд език, то в Търговския регистър може да бъде вписано или като превод на български език, или като фонетично звучене , но пак на български. Все по-често се срещат фирми, чийто имена са на друг език и това се дължи на увеличаване на чуждестранно участие в български фирми. Няма строги правила при този тип изписване името на една фирма на български език и не е нужно да се спазват граматически ограничения. Търговецът сам решава как точно да бъде изписано името на фирмата му на български език. След влизането на България в Европейския съюз чуждоезичните имена стават все по-предпочитани от предприемачите при регистрация на фирма, тъй като са по-разбираеми за чуждите партньори, с които повечето от фирмите работят. Опцията „изписване на фирмата на чужд език „не е задължителна, но тя е много практично решение и затова винаги преди да направим регистрация на фирма е добре да обмислим и този вариант, който има голямо значение за имиджа на бъдещата ни дейност.

Името е това, което дава първото впечатление за една фирма и не бива да се подценява неговото значение. То трябва да бъде добре обмислено и съобразено и с логото на фирмата, и донякъде с домейна на фирмения сайт за да може фирмата лесно да бъде популяризирана и рекламирана. Всеки знае, че именно рекламата е тази, която продава.

Подобни статии:

  1. Регистрация на фирма Напоследък все повече хора се замислят за регистрация на фирма , като актуалната форма в момента е ЕООД , най-вече...
  2. Научете английски език Замисляли ли сте се какъв език искате да учите? Английски език, разбира се!!! Един универсален език идващ от страна на...
  3. Бизнесът с регистрация на фирми – как да победим конкурентите? Ако сте начинаещ адвокат и харесвате романите на Джон Гришам, вероятно често ще си представяте бляскавите победи, които ви предстоят...
  4. Регистриране на фирма Работата на политиците в трудни икономически времена като тези е да търсят идеи по темата „какво да се прави”. Възможностите...
  5. Английски език за деца До преди няколко години хората, които говореха английски език бяха малцинство. Преводаческите бюра бяха кът, а оборотът им достигаше невиждани...
  6. Подходяща фирма за извършване на услугата кърти чисти извозва Хората и фирмите извършващи услугата кърти чисти извозва не са никак малко. Изборът на изпълнител, който да извърши трудоемката задача...
  7. Нов бизнес в България Законът за търговския регистър, влязъл в сила от 1 януари 2008г., опрости процедурата по регистрацията на фирма за българските предприемачи....
  8. Как да изберем фирма за монтаж на изолация Вашия покрив е протекъл и се нуждаете от фирма за поставяне на хидроизолация. Ние от http://www.soizo.com/ сме подготвили няколко съвета...
  9. ТРАДИЦИОННО ИЗУЧАВАНЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК Традиционните подходи на обучение целят да вкарат учениците в свободен разговор възможно за най-кратък срок. Идеята е, че колкото по-бързо...
  10. Вашата фирма онлайн ли е вече? Създаването на уебсайт за вашия бизнес е възможно да се окаже една от най-добрите инвестиции, която някога сте решили да...

Автор: ventsi_wad

Този потребител е публикувал 8 статии. Почти се е зарибил и вероятно скоро ще напише и нещо за себе си.

Вашият коментар